Звучали стихи об осени
Ассоциация прибалтийских украинцев организовала камерный вечер «Цвета осени» на которое были приглашены поэты, которые словно соревновались с природой — кто более красиво изобразит осенний пейзаж.
В центре национальных культур публика слушала стихи украинских поэтов. Свои стихи прочел и председатель ассоциации Леонид Трегуб. Сюрпризом вечера стало выступление клайпедской поэтессы Нийоле Пузанаускене, недавно издавшей книгу своей поэзии „Sonatinų blyksniai nakty“. В книгу вошли и нескольок стихов Л. Трегуб, которые поэтесса сама перевела на литовский язык. Ее перевод могли оценить собравшиеся слушатели — поэты по очереди читали те же самые строки стихов на разных языках. Н. Пузанскене призналась, что не владеет украинским языком, поэтому сложнейший перевод делала с помощью словаря.
Не меньше порадовала собравшихся и поэт Герда Янкявичуте. В свет вышло уже седьмое издание ее творчества.
„В последнее время мне стихи приходят только с музыкой“, – представилась поэтесса и запела на свои стихи.
Незабываемый вечер оставил прекрасное и теплое осеннее настроение, с которым слушатели ушли в осень…
